Prevod od "сада је" do Češki


Kako koristiti "сада је" u rečenicama:

Радила сам за агенцију за тајне операције звану Одсек, која сада је ван контроле.
Lidé, pro které jsem pracovala, si říkají Divize, program tajných operací, který nyní sešel z cesty.
Али сада је покушај упада извео бивши члан екипе.
Ale nikdy se nestalo nic srovnatelného s plánem jednoho z bývalých herců.
Имаћу изјаву за вас за пар тренутака али, сада је најважније да спојимо ову жену са сином, па, ако би сте пустили.
Děkuji. Za pár minut budeme mít pro vás prohlášení, ale teď je nejdůležitější... opětovné setkání této dámy s jejím synem. Takže nás prosím omluvte.
И сада је тај расиста мртав.
A teď je ten rasista mrtvý.
Ова кућа је првобитно процењена на 1, 8 милиона, али сада је 320, 000.
Tenhle dům byl původně za 1, 8 milionu, ale teď je jen za 320 tisíc.
Све што имамо сада је Врховни суд, зар не?
Takže teď můžeme jít k Nejvyššímu soudu, že?
Та агенција за тајне операције, звана Одсек, сада је ван контроле.
pro program tajných operací, nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty.
Сада је слатка девојчица, Ваша висости, али за десет година, ко зна какве све издаје ће смислити?
Dnes je to ještě drahoušek, Tvoje Výsosti, ale za deset let kdo ví, jaké zrady by mohla zosnovat?
Сада је ово нуклеарна бомба од 4 мегатоне.
Teď je z toho čtyř megatunová atomová bomba.
Имамо их на бегству, сада је време за напад!
Přiměli jsme je k útěku a teď je čas zaútočit.
Имали смо договор и одржао сам свој део нагодбе, а сада је готово.
Co si myslíš, že se bude dít, Rachel? - Jen mě poslouchej. - Přišla jsi mě zabít?
Некада је то био град Дол, сада је то руина.
Co je to tady? To bylo město Dol. Teď jsou to rozvaliny.
Јесам, јер сада је моја кучка.
Jo, protože je to teď moje děvka.
Данас смо можда ронини, али сада је дошло време.
Dnes jsme sice róninové, ale nyní nastal náš čas.
Сада је чаробњак ту да нас води.
A teď máme čaroděje, aby nás vedl.
Сада је време за мој спектакуларан повратак злу.
Ale teď se načase, abych se vrátil ke zlu se vší parádou.
Сада је неуништиви, безумни строј за убијање.
Ted' je to nezničitelný, bezcitný zabiják!
Сада је на мене ред да мучим.
Teď je na řadě moje mučírna.
Играли смо и лепо је било и млатио сам је по гузи а сада је мртва а ти ниси овде!
Tancovali jsme, všichni se měli fajn, plácal jsem ji po prdeli a teď je mrtvá! A ty tady nejseš, kámo!
Сада је време на мене да моје руке буду на врату овог града.
Teď je řada na mě, abych si tohle město omotal kolem svých upocených prstů.
И сада је нова Алиса овде.
A teď je tu nová Alice.
Сада је "градоначелник" је у затвору, можда требало би да покренете.
Nyní, "starosta" je ve vězení, možná byste měli spustit.
Сада је моја рука испод браде твоје кучке!
Teď mám ruku pod bradou tvojí čubky!
Сада је цео свет био пун живих бића.
Celý svět byl plný živých stvoření.
Али сада је то мој приватни затвор.
Je to nyní mé soukromé vězení.
Сада је град је подељен између нашег локалног шефа подземља, Бангуна, и Гото породице из Јапана.
Naše město momentálně ovládají dva klíčoví hráči: Bangun a japonská rodina Gotoových.
Сада је Олаф Велики војвода Кијева и целе Русије.
Tenhle Olaf je teď velkovévodou Kyjeva a celé Rusi.
Сада је у Индијанаполису, али била је и у "Смитсонијану".
Momentálně v Indianapolisu, předtím v Smithsonianovském muzeu.
мора да предаје лекцију коју би свих 30 требало да разуме - празног погледа, помало непријатељског - а сада је то човечно искуство.
musí podat tentýž výklad, který má být vhodný pro všech 30 žáků, prázdné, lehce nepřátelské obličeje -- a z toho je nyní lidská zkušenost.
А сада је требало да гледа како струја обавља тај посао.
A teď se chystala sledovat, jak všechnu tu práci dělá elektřina.
За мене је интернет почео као користан алат и сада је постао нешто на шта се ослањам у мојој свакодневној егзистенцији.
Pro mě začal Internet jako užitečný nástroj a dnes je něčím, na co se mohu spolehnout v mé každodenní existenci.
До сада је коштала око 150 милиона.
Zatím se cena dostala na 150 milionů.
До сада је мистерија свесног ума помало почела да опада јер сада имамо општи појам о томе како правимо ове слике.
Záhada vědomé mysli se nám tedy trochu zmenšuje. Přinejmenším už máme ponětí, jak si vytváříme počitky.
Сада је: желим нешто да осећам, морам да пошаљем поруку.
Teď je to: chci něco cítit, proto potřebuji poslat SMS.
Одакле долазите сада је много мање важно него куда идете.
Odkud pocházíte, je o dost méně důležité než to, kam míříte.
Сада је сукоб између држава и недржавних актера.
Dnes je konfliktem mezi státy a nestátními útvary.
Е, сад, ово је објављено у јануару, а сада је август, па претпостављам да се неки од вас вероватно питају да ли смо још увек заједно.
Tenhle článek byl publikován v lednu a teď je srpen, takže hádám, že někteří z vás přemýšlí, jestli jsme pořád spolu.
До сада је стотине људи учествовало.
V této fázi se těchto programů zúčastnily stovky lidí.
Мислим да се у основи борите са основном људском тенденцијом, а то је, "Овде сам данас, и сада је важније него касније."
Myslím, že v podstatě se bijete s velmi základní lidskou tendencí, která říká "Jsem zde dnes, takže teď je důležitější než zítra."
Сада је обрнуто. Ти причаш причу.
Je to naopak. Vy vyprávíte příběh. A vy vyprávíte příběh.
сада је новац доле на оси, а лево је могућност да деца преживе.
Na této ose tedy máme HDP a na této pravděpodobnost přežití dětí.
0.4353358745575s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?